As the Victorian era got into its stride, Aberystwyth developed as a seaside town of wider appeal. Many of the class of visitors were nonconformists but English speakers. The Welsh-speaking chape...